ひゅ～ちゃんは、地方での仕事がけっこう多いです。
学生さんとお話をしたり講義をしたり、ワークショップをしたりしています。
当たり前ですが、行く先々で方言もいろいろです。
最初は意味がよくわからず、ちょっと意思疎通に困るときもあります。
でも、果敢に話していくうちに、だんだんヒアリングができるようになり(笑)、意味もなんとなく分かってきて、話が弾むようになります。
さすがに、スピーキングは難しいです。
練習してみるんですけど、なかなかできません。
私は山梨で長いこと仕事をしていたんですが、甲州弁もなかなか難しい方言です。
東北弁でも関西弁でもない、独特の言い回しやイントネーションがあります。
ちょっと聞くと、乱暴でこわいような印象を受けますが、次第に「あ～、いいなあ」と思うような言い回しにいくつも出会いました。
私が一番気に入っているのは、「気にしちょし」。
意味、わかりますか？
「Don’t mind！」っていう意味なんですって。
初めて言われたときに、「もっと気を遣え！」ということかな？と思いましたが、よくよく聞くと、へこんでいる相手を励ますようなときに使っていたんですね～。
「気にしないで～」より、共感の気持ちが強いような気がします。
いいな～、好きだな～。
言葉が好きになると、ますますその土地にも愛着がわいてきますよね。
私のふるさと、福島県にも、似たようなニュアンスの言葉があります。
「さすけねえ」です。
「たいしたことないよ～。大丈夫だよ～」という意味です。
語感もニュアンスも、いいですよね～。
昔からその土地土地で使われてきた言葉の価値を、改めて見直して、もっと大切にしていきたいなと思います。
皆さんのお住まいの土地、出身地には、どんないい言葉がありますか？
初めて行った土地で、お気に入りの言葉に出会ったことはありますか？
（ひゅ～ちゃん）
